noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
head house (family); birthplace; originator
style; way; shape; form; appearance; state
lot area; site area; plottage; lot size
by all rights; properly speaking; legally speaking
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
noisy; confused; uproarious
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
pupil; disciple; follower
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
master; teacher; stable master
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
abrupt; sudden; unexpected
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
caller; visitor; company; guest
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to scatter in all directions (like baby spiders)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
standing in a row; forming a line; alignment
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
everyone; everybody; all; everything; all
apart from that; to return to the topic; enough of that
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
metre; meter; meter; gauge
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
big man; large man; tall man; giant