door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
how; in what way; by what means
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
end of life; death; annihilation
to go out and away; to leave
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
puddle of blood; pool of blood
clothes; clothing; garments
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
event; affair; incident; case; plot; trouble
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
small; small-sized; small-scale; miniature
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
bipedal walking; walking on two legs
above; up; top; summit; surface; before; previous
towards; against; regarding; in contrast with
unnatural; artificial; affected; strained
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
(one) matter; (one) item; (one) case
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at