to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
right to choose; a say; option
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to choose; to select; to pick (out)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
(young) girl; maiden; young lady
everywhere; all over; throughout
something or other; one thing or another; this or that
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
without thinking of the consequences
within a marriage; between husband and wife; conjugal
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
may; might; perhaps; may be; possibly
unanticipated; unexpected
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
superior; excellent; brilliant; outstanding
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to become speechless; to be at a loss for words
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully