to join hands together; to join forces; to collaborate
to get back together (with a former partner)
final; eventual; ultimate
separation; farewell; parting
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
schoolgirl; female student
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
is it?; isn't it?; be; is
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
one-sided; unilateral; arbitrary
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be consistent; to be coherent
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
still more; even more; all the more; still less; even less
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
ringleader; main culprit; main cause; source
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
royal prince; crown prince's younger brother
your Highness; his Highness; her Highness
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine