to shake and untangle; to shake free from
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
rebel; traitor; insurgent
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
as you see; as you can see
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
speaker; narrator; speaker (of a language)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
single word; a few words; brief comment
quarrel; dispute; argument
to cease; to stop; to be over
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
last days; the end; one's fate
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
imperial villa; royal villa; detached palace
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to lead a life; to live a life
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
special someone; special person; precious one; significant other
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly