unable to resist; unable to suppress
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to die; to decease; to perish; to pass away
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
I would rather; I would as lief do; strong preference
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
balance of power (in a relationship); power dynamic
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
shall ...; to assume; to suppose
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
(in) secrecy; behind closed doors
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to pile up; to stack up; to accumulate
skylight; dormer; transom; dormer window
how long; how far; how much
sense; sensation; feeling; intuition