another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to pretend not to see; to turn one's back on
to ask a question; to begin to ask a question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to inform; to notify; to know; to reign
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to stiffen; to become stiff
forcibly; against one's will
to paste; to stick; to affix; to station; to post
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to nod; to bow one's head in assent; to agree
perhaps; probably; generous; many; much
should; must; -able; probably; likely
to say no more; to sink into silence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
busy; hurried; confused; flurried
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
place; spot; address; district; area; one's house; point
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
invisibly; secretly; privately
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
detectable; noticeable; recognizable; observable