(social) position; status
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
intimacy; friendship; familiarity
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(please) try to; (please) look; seeing; looking
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to rock; to shake; to swing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(taking a) bath; hot spring cure
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to give birth to; to have a stomachache
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
first class; first rank; one degree; one level; most; best
advanced level; high grade; senior
management; administration; operation
office work; clerical work; administration; business; affairs
control; management (e.g. of a business)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
one way or another; in many ways; in various ways
to get help; to enlist aid
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout