to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
preparation; arrangements
number of days; period of days; daily interest rate
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
-less; lacking; non-existing
to happen suddenly; to take place unexpectedly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
long; drawn-out; very long
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
tool; implement; means; furniture
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to go down and stand; to alight; to get down
very young bride; child bride; childish wife
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
infancy; childish; infantile; immature
beautiful man and woman; handsome couple
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
exposed; scanty; bare; public; open
to border; to fringe; to hem; to edge
deep red; crimson; rouge; lipstick
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
(Confucian) temple; church; sanctuary
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
oath; vow; pledge; covenant