to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
eldest son (may be the only son); first-born son
to snatch away; to dispossess; to steal
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to lament; to grieve; to regret; to deplore
sincere; earnest; serious
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to insist; to assert; to be obstinate in saying
repentance; confession; penitence
whatever the case; under any circumstances
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
proposal; offer; request; application
to abandon; to fail; to desert; to forsake
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
grudge; complaint; reproach
thieving cat; adulterer; homewrecker
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to shout; to cry; to scream; to clamour
to take back; to regain; to get back; to recover
silence; stillness; quietness
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to complete decisively; to do to completion
to torment; to torture; to harass
fourth day of the month; four days