imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to curse; to put a curse on; to detest intensely
today; this day; these days; recently; nowadays
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to avoid being seen; to be clandestine
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to collapse into; to flop onto
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to keep away; to keep at a distance
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour