meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
meeting; conference; session; assembly; council; convention
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
to smirk; to grin broadly
tone color; tone colour; tone quality; timbre
being fully occupied (of a parking lot)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
colour usage; color usage; use of colour
delicate; minute; fine; detailed; subtle
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
just because; even if; even though
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to push someone (towards); to encourage someone
(traditional) festival music
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
goldfish (Carassius auratus)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
paper scoop used in goldfish scooping
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to dip out; to scoop up; to ladle out
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin