sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
goldfish (Carassius auratus)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
paper scoop used in goldfish scooping
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to dip out; to scoop up; to ladle out
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
extra-large portion; extra-sized serving
eating quickly; speed-eating
chance to win; opportunity to win; chance of victory
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
in range; within the limits (of...); within (a) range
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
side; flank; profile; aspect; dimension
to pull the trigger; to squeeze the trigger
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
suddenly; all of a sudden; abruptly
loading; charging; filling