I don't need it; I don't want it
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
left side; left-hand side
directly opposite; right in front
instability; insecurity; crankiness
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to be responsible for; to bear the responsibility of
conflict; complication; troubles; discord
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to catch sight of; to come into view; to happen to see
August; eighth month of the lunar calendar
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
song lyrics; words of a song; libretto
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
way; method; means; resource; course
to dig up; to unearth; to uncover
ill-bred; vulgar; boorish
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
fellow men; between men; among men; man-to-man
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to bring (somebody into a place); to lead into
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to gain experience; to get accustomed (with something)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
confectionery; sweets; candy; cake
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
present (brought by a visitor); gift
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
hypothesis; supposition; assumption
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
hard fight; close game; struggle; tight contest