amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to be torn off; to come off
to blow off; to be blown off
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
residence; estate; grounds; premises; mansion
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
each time it happens; at all such times
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
questionnaire; survey; poll
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
very popular; highly favoured
vote; ballot; label; ticket; tag
election; selection; choice
management; administration; operation
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
director; executive; officer; official; person in charge
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore
estimate (of costs); budget
words of praise; eulogy; compliment
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
thickly; stickily; viscously
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
virtuous cycle; virtuous circle
person from the Kansai region
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
second (unit of time); arc second
four times (as much); quadruple; fourfold
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn