to yield to temptation; to succumb
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
broken; intermittent; disconnected
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
reason; cause; circumstances
first of all; in the first place; to begin with; for starters
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
is not; am not; are not; isn't it?
(being) by oneself; with no outsiders present
house (e.g. of Tokugawa); family
natural product; product of nature
aquaculture; culture; cultivation; raising
technology; engineering; technique; skill; art; craft
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
bye-bye; good-bye; see you; so long
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to call again; to call someone back
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)