half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
pure; clean; untouched; innocent
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
legal; lawful; legitimate
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
mental preparedness; being braced for; being steeled for
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
heat; fever; temperature; zeal; passion
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
not counted (in the score); not tallied
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
another prefecture; other prefectures
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to get hungry; to become hungry
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
cookware; cooking utensil
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
in that way; like that; that way
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to that extent; to that degree; so much; so
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
important; significant; precious; valuable; careful
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sōmen; fine white noodles
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink