to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
approval; agreement; support; favour; favor
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
while; during (the time when)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
virtuous cycle; virtuous circle
person from the Kansai region
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
request; favour (to ask); wish; please
metre; meter; meter; gauge
second (unit of time); arc second
four times (as much); quadruple; fourfold
serious; not joking; straight
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
with a friendly grin; smilingly
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
acceleration; speeding up
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
appearance; (outward) looks; exterior appearance
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
those (near the second person)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)