what did you just say (to me)?; what's that?
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
youth; springtime of life; adolescent
lie; falsehood; fiction; fabrication
extent; scope; sphere; range; span
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to ask; to enquire; to query
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
otherwise; if not; or else
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
at that time; at that moment; then; on that occasion
taping (e.g. an injured joint)
matter to be checked or investigated
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
living by oneself; living alone
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
punctually; on time; as regularly as a clock
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(at) any time; always; at all times; whenever
short pause; short interval
to pause; to have a short intermission
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
button (clothing); push-button
a-ha-ha (laughing loudly)
reaction; response; reaction
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
not understanding; not knowing
question; inquiry; enquiry
don't you think?; indicates question
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
indication; sign; hint; tone (of the market)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start