to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
creeping about; stirring restlessly; squirming
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
eternity; perpetuity; permanence; immortality
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
fusuma; Japanese sliding screen
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to be buried; to be covered; to be hidden
doubt; question; suspicion; dubiousness
light brown; golden brown; tan
carefree; free from worry
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
childhood friend; friend from infancy; old playmate
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be called ...; to be referred to as ...
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
why?; what for?; how?; by what means?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think