jpdb beta

night wind

1

high; noble; refined; advanced

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

carefully; attentively; profoundly; deeply; at length

1

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

1

this (very thing); this precisely

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

4

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

2

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to lose heart; to lose motivation

1

honesty; integrity; purity and unselfishness

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

13

relationship; relation

1

answer respectively agreement or disagreement

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

5

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

pupil (of eye); eye

4

moon; month

2

after the rain

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

1

starry sky

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

to stand stock still

2

escape from reality; escapism; ostrichism

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal

1

reality; actuality; hard fact

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

two sheets (pieces) (of paper)

3

Japanese-style room

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

spacious; vast; wide

2

desk

4

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

(sense of) cleanliness; (sense of) freshness

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

place; situation; position; location

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

3

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

mixed; mingled

2