double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
how; in what way; how about
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this way; this direction; here; this (one); I; me
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
a-ha-ha (laughing loudly)
never mind that; don't worry about that; listen up
to face; to go towards; to head towards
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
magical powers; supernatural powers; spell; charm
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
half a point (esp. in go)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what!; oh; what the heck; what the; damn
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to sigh; to breathe a sigh
soldier; combatant; warrior
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
alternately; by turns; one after the other
no!; no no!; no, not at all
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; how; in what way; why; what kind of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
now; soon; already; yet; further; more
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?