stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
what's the matter?; what's wrong?
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
profitable plan; good plan
had better ...; had better not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
in the end; at the end of the day
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
heart; guts; nerve; central part
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
will; probably; may; I think; surely; I hope
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
not funny; not a laughing matter; not a joke
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
black; black go stone; guilt; guilty person
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous