jpdb beta

name plate; name tag; label

1

shop manager

2

gentleman

1

largest class; top category

1

(feather) duster; dusting

1

layout

1

money-making; commercialized; commercialised

1

to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of; (lit.) to boil the dirt under (somebody's) fingernails and drink it (so that you may become like them)

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to

1

scenic; beautiful; picturesque

1

back country; remote countryside

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

3

highway route (Edo period); main route

1

industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

snugly; neatly; compactly; cosily

1

castle of a feudal lord

1

fortified mansion

2

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

1

Walter

2

in person; personally; directly

1

from afar; over a great distance; all the way

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

to shake each other's hands; to shake hands with each other

1

to exchange; to replace

1

violence; reckless action; (an) outrage

1

status of a subject

1

descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

to hear of; to learn of

1

freedom; free man; free woman

1

unhesitatingly

1

to worry; to fret; to get anxious

1

by your leave; with your permission

1

third highest division; wrestlers of the third highest division

1

in addition

1

paying an unannounced visit; rudeness

1

loyalty; devotion

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

to be choked; to be stifled; to be smothered

1

new arrivals; new acquisitions

1

to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)

1

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

root of all evil

1

death penalty

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1