very; extremely; exceedingly; top; highest; best
merchant's home; rented home; store; shop
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
end; close; finish; end of play (in go)
worried; troubled; afflicted; to afflict; to torment
true character; true heart; true spirit
European style; Occidental
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
passing through; through passage
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
angry; indignant; wrathful; enraged
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
reaching; attaining; arrival
burst of laughter; roar of laughter
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
elevator; lift; elevator (aviation)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to distinguish between; to tell the difference between
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
head office; main office; main store; this store; our store
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to go to; to proceed to; to leave for
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck