elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
(your) daughter; young woman
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
decoration; ornament; trimmings
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
reputation; respectability; honour; honor
to sob; to be choked with tears
separate case; another matter
at that time; in those days; at that moment; then
(weather) front; front line; forward area; action zone
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
either way; in any case; one way or another
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to hand over; to surrender
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to wind (thread, film, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
firearms; missile; projectile weapon
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
disadvantage; handicap; unfavorable position
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)