ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
careful observation; close attention
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight); spending the night before
lodging; putting up at a hotel
morning; forenoon; just before noon
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
confession; acknowledgement; acknowledgment
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
from the beginning; from scratch
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
various; varied; diverse; all sorts of
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
hard fight; difficult struggle
present condition; existing state; status quo; current state
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
supply; provision; raising; procurement
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to begin to run; to start running; to break into a run