human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to talk on and on; to talk one's head off
opposite side; opposition
no concern of mine; nothing to do with me
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
high heels; high-heeled shoes
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to replace; to substitute; to shift; to change places
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
common saying; everyday talk; common parlance
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
discipline; training; teaching manners
to finish reading; to read through
to make an enemy (of); to antagonize
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
side table; bedside table
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
with a friendly grin; smilingly
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to keep (a person) waiting
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
social standing of a family; lineage; parentage; good family
sons and daughters; children; girl
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
departure; leaving; going away; recession
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude