(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
conscious; deliberate; intentional
how should I know?; don't ask me
way; method; means; (technical) specification
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
just before one's eyes; in one's presence; personally
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to get a reputation as a philanderer
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to be hot on a person's heels
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
unbearable; intolerable; insufferable
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
silence; stillness; quietness
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
without leaving any trace
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
true state; actual condition; reality
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent