contents; content; substance; matter; detail; import
on countless occasions; many a time
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to run away; to flee; to make off; to start to run away
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
disorder; chaos; confusion; mayhem
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
the front; honesty; uprightness; decency; normality
various kinds of small trees; assorted trees
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
authority; power; influence
purpose; utility; objective; way to use something
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
is something that; is that which
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
use; utilization; utilisation; application
intention; plan; purpose; belief; assumption; thought
to be surprised; to be astonished
time; age; chance; moment; occasion
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
greeting; a fine thing to say
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being