to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
no matter what anyone says; regardless of what is said
Ogasawara-ryu (school of etiquette); punctilious etiquette; Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery); Ogasawara-ryu (school of military strategy)
etiquette; courtesy; manners
head of family; originator
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
power; authority; jurisdiction
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
pity; sympathy; compassion; affection; love
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
letter (of alphabet); character; writing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one's former position); fence-mending
to steel oneself to; to brace oneself
to soothe; to calm; to pacify
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to take the middle (between the two); to split the difference
to come back; to bloom a second time
purveyor (to the government or Imperial Household)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
counter; window; teller window; contact person; point of contact
three sides; small offering stand
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
nothing but; nothing more than; nothing less than
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
as; because; with; due to
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)