reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
control; management (e.g. of a business)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to complain; to lodge a complaint
pardon; forgiveness; forbearance
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
reproachful; resentful; spiteful
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
that sort of; that kind of; like that; such; so
preeminence; supremacy; distinction; excellence
eldest son (may be the only son); first-born son
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
generation; the world; the age
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
grudge; complaint; reproach
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
intelligence gathering; information gathering
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
residence; estate; grounds; premises; mansion