and so; therefore; for that reason
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to all appearances; no matter how you look at it
confusion; distraction; derangement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
still more; to say nothing of; not to mention; still less
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to take back; to recapture
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
one's superior; higher-up; boss; senior
accurate; correct; precise; exact
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to gain fame; to make one's name
to take back; to regain; to get back; to recover
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
influence; power; might; strength; potency; force
magnification; enlargement; expansion; amplification
dark (color); concentrated; thick
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
in one's own way or style
very much; very many; more and more
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
going into battle; departure for the front