clothes (that one is wearing); wearing clothes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to slip down; to slide down; to glide down
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to detain; to check; to restrain
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
along the river; riverside
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to let down one's hair; to undo hair
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
very caring; kind; helpful; service-minded
performance; execution; skill; dexterity; tact
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
river fish; freshwater fish
decrease; reduction; decline
tendency; trend; inclination
road approaching a shrine
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
experienced person; person who has had a particular experience
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to capture; to seize; to plunder
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
Yggdrasil; The World Tree
to compose; to put together
combination; arrangement; distribution; marrying off
piece; fragment; one (object)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to etch (name, etc.); to carve (design)
agricultural land; farmland
to perceive; to grasp (the situation)