honorific; term of respect; polite expression; honorific language
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
lazy; idle; indolent; slothful
to grow taller (of people)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
conversation (just) between you and me; confidential talk
the same generation; coeval
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
woman's looks; woman's charm
polish; improvement; burnishing
opposite effect; adverse effect; backfiring
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
how long; how far; how much
usual; ordinary; normal; regular; general; common
business; trade; operations; sales
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
every place; various places
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
second; number two; runner-up
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
(large) compilation; culmination (of hard work)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
other side; opposite side; other party
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
outsider; someone outside of a group
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
to be a matter of life or death