love; love-making; passion; emotion; affections
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
the way back; the way home; return trip
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
dried fish (or shellfish, etc.)
local specialty; special product (of a region)
imperial mausoleum; Emperor's tomb
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
position; job; employment; opening
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
patient; unhurried; leisurely
return of something; repayment
discrimination; discernment; identification
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
killing two birds with one stone
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
public order; public peace; public security; law and order
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
danger; peril; hazard; risk
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
indicate reason; infers some protest
messenger; envoy; emissary
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
straight; directly; voyage; journey; straight road
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
since one was born; (in) all one's life
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
direct connection; direct link
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge