honour; honor; glory; privilege
to empty; to vacate; to evacuate
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
two (long cylindrical things)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
influence; clout; leverage
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
entrance; entry; gate; approach; mouth
apron; apron (airport); apron (stage)
trailer towed by bicycle, etc.
seedling; young plant; rice seedling
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
leader of a delegation (body, party)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
castle (in place names); castle; fortress
destination; place one stays during a trip
verbal message; word (from someone)
whispering into a person's ear
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
does not seem; unlikely; improbable
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
descendant; posterity; offspring
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
atelier; studio; workshop
corridor; hallway; passageway
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
creative cookery; creative cuisine