superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
for the first time in one's life
filial piety; showing devotion (to someone)
father; dad; husband; you; he
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
causing concern; (lit.) bad for the heart
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to soothe; to calm; to pacify
to collapse into; to flop onto
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to get dressed up; to treat oneself
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to cease; to stop; to be over
dreamworld; dreamland; la-la land
of all (things, people, places, days, etc.)
four man group; quartet; the Gang of Four
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
increasing the number of staff; hiring more people
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
(abstract) symbol; emblem; representation
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people