proposed solution; idea for a solution
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
(a) step ahead; (a) jump ahead
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
other people's affairs; somebody else's problem
sixth day of the month; six days
particularly; especially; in particular; expressly
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
cannot be compared with; no match for
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
special; particular; peculiar; unique
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
possessed of a strong sense of duty
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
good person; virtuous person
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
beyond this point; from now on; after this
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to depart (on a plane, train, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
with these words; while saying
cane; walking stick; staff; wand
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
serious; grave; dignified; solemn
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound