looking pale; looking unwell
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
wrinkled; full of wrinkles
to come off; to slip down; to slip off
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
crisis; critical situation; emergency; pinch
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be a matter of life or death
as (much) as possible; as (far) as possible
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
for the first time in one's life
to have a cramp; to be pulled too tight
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to check; to stop; to keep back
child consultation center; children's welfare center
chief; main; principal; important
kidnapper; kidnaper; abductor
continuously; from beginning to end; from first to last
daytime; during the day; Japan and China
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
second marriage; remarriage
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to yell; to rant; to rave
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to take advantage of (someone's) weakness
painful; being sorry; feeling sorry
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
long ago; already; a long time ago