to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
alteration; falsification; faking
person concerned; interested party; related party
one's future; one's fate; one's way; one's path
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
throw; throwing; throwing event
to sink (into); to cave in; to get stuck in
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
plump; with a thud; heavily
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
insolent fellow; rude fellow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to hide; to conceal oneself
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
fair and square; open and aboveboard
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
surreptitious glance; looking furtively
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
accessible; approachable; easy to approach