to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
older brother; elder brother
family; members of a family
assembly hall; meeting place; venue; grounds
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
waiting room; anteroom; antechamber; green room
since some time ago; for some time; for quite a while
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
bento; Japanese box lunch
arrangement; preparations; search (by police)
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
plentiful; lot of; much; pile of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
wherein; therein; thereinto
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
though; although; be that as it may; nonetheless
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
it is not (like that) either
to stand (still) a while; to loiter; to stop
after all; because; but; even; too; as well
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
house (e.g. of Tokugawa); family
everyone; everybody; all; everything; all
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be suspicious (of something or somebody)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
one thin flat object; one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
time (three times, each time, etc.); times
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
emotion; feeling; feelings; sentiment
immediately; right away; at once; instantly