one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
year in, year out; always; 24-7
to look unconcerned; to assume a composed look
to make fun of; to look down on; to make light of
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
in this way; thus; such; uh...
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to turn towards; to point
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
while; during (the time when)
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
relatively; comparatively
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
how; in what way; by what means
to let something (or somebody) go past; to do too much
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
again; once more; a second time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
light; faint; pale; fleeting
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
just because; even if; even though
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ordinary; sensible; commonplace
place; spot; address; district; area; one's house; point
feelings; thoughts; meaning