to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
scheme; tactic; stratagem; trick
poor; pitiful; piteous; pitiable
residence; estate; grounds; premises; mansion
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
house (e.g. of Tokugawa); family
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
older brother; elder brother
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
on the occasion of; circumstances; juncture
very young; little; childish; immature
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one's house; one's home; one's family
secondary residence; vacation home; villa
to live; to reside; to inhabit
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
death; the next world; to pass away; to die
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
like; similar to; as with; in the same way
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
actually; really; truly; in practice; practically
second marriage; remarriage
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
legitimate; orthodox; traditional
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little