to project; to reflect; to cast (shadow)
to cross one's mind; to occur to one
to make an appearance; to show up
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
impact; shock; impulse; (psychological) shock
sitting down; sitting up; sit!
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
base of the throat; bottom of the neck
around the neck; neck size (measurement)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
imperfect; incomplete; faulty; defective
human speech; human language; sound of people talking
insipid; flat; dull; lifeless; listless
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to lock (a door, etc.); to lock up
too (much); overly; excessively
sweet (voice, fragrance, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
so; therefore; and; (and) then
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to change (one's clothes)
changing clothes; change of clothes
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words