like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
sudden change; complete change
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
surprise; astonishment; wonder; amazement
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
control; check; restraint; inhibition
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
(degree of) risk; riskiness; danger
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be silent; to say nothing
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
yikes; oops; eep; wow; aargh
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
worry; concern; anxiety; care; help; aid
that day; the very same day
orange fleshed yam; sweet potato
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
then; and (then); in that case; if so
great speed; recklessly fast speed
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
after that; afterwards; thereafter
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
memories; recollections; reminiscence
only; merely; nothing but; no more than
day something goes on sale; date of issue; release date
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything