simple; plain; modest; frugal; reserved
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to be relieved; to feel relieved
to lock (a door, etc.); to lock up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
centre; center; middle; capital; seat of government
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
feather; plume; plumage; down
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to smell; to smell of; to have a smell
tone (of voice); manner of talking
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bed; berth; crib; cot; bedroom
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
that sort of; that kind of; like that; such; so
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
next; following; subsequent; stage; station
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
unexpectedly; surprisingly
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted