mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
something; some kind of; for some reason
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
hey!; say!; I say!; I; me
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
apron; apron (airport); apron (stage)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
audience (with someone of high standing)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
men and women; man and woman; both sexes; both genders
showy; loud; flashy; gaudy
highly priced; expensive; valuable; costly
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to find fault with; to question
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
husband; master (of a house, shop, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
permission; approval; authorization; license
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
what kind of; what sort of; what
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
(walking) stick; cane; wand
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
stepping back; drawing back
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to mediate; to intervene; to smooth
moment; brief space of time
snake; serpent; large snake
questioning; interrogation; examination (of a witness)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)