to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to put back in a good mood; to cheer up
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
important; significant; precious; valuable; careful
dresser; dressing table; vanity table
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
treasure; treasured item; prized possession
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
hey; yo; hi; come on; hey
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
more than usual (usu. time)
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
to say something additional; to add (to what was said before)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
moment; brief space of time
always; all the time; constantly; frequently; often
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
handsome man; actor in a love scene
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
store; shop; establishment; restaurant
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
store; shop; establishment; restaurant
abundant; plentiful; rich; ample
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)