to gather strength; to take heart
to say something additional; to add (to what was said before)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
moment; brief space of time
always; constantly; frequently; often; nonstop
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
handsome man; actor in a love scene
remnant; residue; remaining; left-over
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
store; shop; establishment; restaurant
abundant; plentiful; rich; ample
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
matter causing distress; something causing worry
condition; state; health; state (of health); way; manner
poor physical health; bad shape
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
in that manner; like that
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to hate; to dislike; to loathe