scary; frightening; eerie; dreadful
honest; frank; candid; honestly; frankly
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
neck; head; dismissal; discharge
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
where; what place; how much (long, far); what extent
perfect; complete; flawless
many-sided; multifarious; versatility
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make time; to carve out some time (to do something)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
is that so? (generally rhetorical)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
this world; this life; world of the living
what!; oh; what the heck; what the; damn
though; notwithstanding; although
determination; resolution
direct; immediate; personal; firsthand
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
personal circumstances; one's own convenience
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated