to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
next term; next period; next version; next release
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
state secrets; secrets of the state
stealthily; secretly; in secret
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
whispered conversation; whispering
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
had better ...; had better not ...
information session; briefing; explanatory meeting
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to prove successful; to take hold; to amount to something
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
head; chief; merit; strong point; superiority; major
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
for (some) doubtful points to remain
to thrust down; to push off
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
hypothesis; supposition; assumption
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to perceive; to grasp (the situation)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
having an immediate effect; taking immediate effect
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
restless; fidgety; in a hurry